Conversação

O tumulto no coração
continua a fazer perguntas.
E então ele pára e se compromete a responder
no mesmo tom de voz.
Ninguém poderia dizer a diferença.

Sem inocência, essas conversas começam,
e, em seguida, envolvem os sentidos,
em meios significados somente.
E então não há escolha,
e então não há sentido;

até que um nome
e todas as suas conotações sejam os mesmos.


_______________E. Bishop

(Trad. Cláudio Rangel)

às vezes...

Às vezes tenho um Deus dentro de mim,
nesta alma que não crê e que não ora.
Pois que em tudo, num paradoxo sem fim,
O encontro cada vez com mais demora!

Pois se às vezes não O vejo no meu céu,
é cá dentro que a meus anseios replica.
Se um dia me atinge e me vara com arpéu,
noutro dia me sorri, abençoa e justifica.

Eu não creio, é verdade, nessa ordem;
nas ideias que Dele fazem e seduzem.
Mas vou sendo e fazendo se procedem
das razões, atos que a Ele reconduzem...

E assim, devagar, vou seguindo esta quimera
de quem por mim Nele crê, tem fé e espera...

Afoguei-me em teu olhar

Numa manhã fria de abandono
O meu olhar desconcentrado e lento
Moldou-se alheio ao fio do sono
No ocaso da noite e num mar de vento.
Mas uma ave soltou-se cá do fundo
Gritou, picou em voo liberto
E em sintonia de si com o mundo
Partiu de mim destino incerto.
E se estava perdido e merecido,
Um novo olhar de ver só meu,
Dissolveu-se na luz do que é sentido
E se afogou de encontro ao teu...